Résumé:

Avant d’envisager, ou non, la vaccination obligatoire pour une partie voire pour la totalité de
la population, il doit être rappelé que les autorités devraient prendre en considération tous
les moyens existants ou réalisables dans de brefs délais qui permettraient d’atteindre les
objectifs de régulation des hospitalisations à l’origine des mesures existantes.

Samenvatting:

Alvorens na te gaan of vaccinatie al dan niet verplicht moet worden gesteld voor een deel
van de bevolking of voor de gehele bevolking, mag men niet uit het oog verliezen dat de
autoriteiten rekening moeten houden met alle bestaande of snel uitvoerbare middelen om
de doelstellingen te bereiken die ten grondslag liggen aan de bestaande maatregelen ter
regulering van de ziekenhuisopnamen.